美国电影学院百大台词

《泰坦尼克号》（Titanic）“You jump, I jump.”（你跳，我也跳。）杰克和露丝在生死边缘展现出的深情，这句话体现了两人不离不弃的爱情。“I'll never let go, I'll never let go, Jack.”（我永不放弃，我永不放弃，杰克。）露丝在漂浮的木板上，紧紧抓着杰克的手，这是她对爱人的承诺，生死之际更显真挚。《阿甘正传》（Forrest Gump）“Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.”（妈妈总是说生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。）阿甘用简单的比喻表达对生活不确定性的理解，充满了哲理和生活气息。“Stupid is as stupid does.”（傻人有傻福。）体现阿甘的单纯以及他对生活简单的认知。《这个杀手不太冷》（Léon）“Is life always this hard, or is it just when you're a kid?” “Always like this.”（“生活总是这么艰难吗，还是只有童年如此？”“总是如此。”）玛蒂尔达和里昂的对话，展现出生活的残酷和两人同病相怜的情感。“I want love or death.”（我要爱，或是死。）玛蒂尔达对爱的极端渴望令人动容。《海上钢琴师》（The Legend of 1900）“We laughed and kept saying "see you soon", but inside we both knew we'd never see each other again.”（我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。）1900 与朋友分别时的台词，满是不舍与无奈。“All that city you just couldn't see an end to it. The end? Please? You please just show me where it ends?”（连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头。尽头在哪里？可以给我看看尽头吗？）1900 对陆地世界的迷茫通过台词展现，引发思考。《美丽人生》（La Vita è Bella）“Good morning, princess!”（早安，公主！）圭多每次看见妻子都会热情地说出这句话，展现出他对妻子深深的爱意，在集中营的黑暗背景下更加动人。“You see, that's how crazy life is, that's the funny part. He'll never know the desperate straits we're in.”（你看，生活就是这样疯狂，这就是有趣的地方。他永远不会知道我们所处的绝境。）圭多努力保护儿子的童真，这种伟大的父爱令人感动。《忠犬八公的故事》（Hachi: A Dog's Tale）“They taught me the meaning of loyalty that you should never forget anyone that you loved.”（他们教会我忠诚的含义，你永远不应该忘记你所爱的人。）这句台词从人的视角讲述狗狗八公的忠诚，情感真挚。“It's your dog, but you are it's all.”（它只是你的一条狗，但你却是它的一生。）充分体现了八公对主人的忠诚不二。《剪刀手爱德华》（Edward Scissorhands）“If I have no knife, I can't protect you. If I had a sword, I can't hold you.”（如果我没有刀，我就不能保护你。如果我有剑，我就不能拥抱你。）爱德华的台词充满矛盾和无奈，体现出他对爱情的渴望与自身局限的挣扎。“I love you not for who you are, but for who I am with you.”（我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。）这句台词深刻地表达了爱情中的自我认知与相互成就。《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）“You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it. Period.”（如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。）克里斯激励儿子的话，也是自己对生活不屈的抗争，充满了鼓舞人心的力量。《寻梦环游记》（Coco）“Remember me before the memory of love disappears.”（在爱的记忆消失前，请记住我。）影片的主题台词，蕴含了对家人的思念和对记忆传承的渴望。“The real death is that no one in the world remembers you.”（真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。）这种对死亡全新的定义，让观众重新思考生命与记忆的关系。《楚门的世界》（The Truman Show）“Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!”（早上好！假如再也见不到你，就再祝你下午好，晚上好，晚安！）楚门在发现生活真相后的告别语，带着微笑和勇气，开启新的人生。“We accept the reality of the world with which we're presented.”（我们都接受眼前的现实。）这句台词反映了楚门在发现真相前的麻木以及发现真相后的觉醒。《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）“Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.”（有些鸟儿是关不住的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。）安迪对自由的向往通过台词传达，给无数人带来希望。“Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.”（希望是美好的，也许是世界上最美好的东西，而美好的事物永不消逝。）安迪的这句台词激励着每一个人，无论身处何种困境都不要放弃希望。《罗马假日》（Roman Holiday）“Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to – Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.”（每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。）安妮公主的台词充满对罗马邂逅爱情的美好回忆。“I have to leave you now. I'm going to that corner there, and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.”（我现在必须要离开你了。我会走到那个拐角，然后转弯。你就留在车里把车开走。答应我，别看着我拐弯。你就把车开走，离开我，就如同我离开你一样。）这种离别的无奈与深情让人印象深刻。《搏击俱乐部》（Fight Club）“You are not your job, you are not how much money you have in the bank. You are not the car you drive. You are not the contents of your wallet. You are not your fucking khakis. You are the all – singing, all – dancing crap of the world.”（你不是你的工作，你不是你银行里有多少钱。你不是你开的车。你不是你钱包里的东西。你不是你那该死的卡其布裤子。你是这世界上所有会唱歌、会跳舞的垃圾。）这句台词提醒人们不要被物质所束缚，要寻找真正的自我。“It's only after we've lost everything that we're free to do anything.”（只有在我们失去一切之后，我们才能自由地做任何事。）充满了对自由和人生的深刻思考。《触不可及》（Intouchables）“Some people can't help but touch the lives of others.”（有些人总是能触动别人的生活。）这句台词体现了两个主人公之间互相影响的深刻友谊。“I don't know if he's a genius or an idiot, but I do know he made my life different.”（我不知道他是个天才还是个傻瓜，但我知道他让我的生活变得不同。）这种对朋友的评价，简单又真挚。《三傻大闹宝莱坞》（3 Idiots）“All is well.”（一切皆好。）这句台词贯穿影片，传达出一种积极向上的人生态度，在面对困难和压力时给予人勇气。“Pursue excellence, and success will follow, pants down.”（追求卓越，成功就会在不经意间追上你。）鼓励人们专注于自身成长，而非仅仅追求成功的结果。《放牛班的春天》（Les Choristes）“No one is a born loser. A loser is a man who is afraid to try.”（没有人是天生的失败者。失败者是一个不敢尝试的人。）马修老师的台词激励着孩子们勇敢面对自己的人生。“Every heart needs love, needs tenderness, needs tolerance and understanding. Every child comes from a pure and innocent place and should always be a precious treasure in the world.”（每一颗心都需要爱，需要温柔，需要宽容，需要理解。每一个孩子都来自纯净无邪的地方，永远都应该是人间万分疼惜的珍宝。）体现了对孩子的关怀和爱，充满了教育者的温情。《廊桥遗梦》（The Bridges of Madison County）“We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.”（我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。）这段台词将爱情的不同阶段以及爱情逝去后的难忘表达得十分深刻。“I'm coming to you as you coming to me for so long. Although we haven't know each other before the date.”（我要向你走去，你向我走来已经很久了。虽然我们在相遇之前并不相识。）体现了两人命中注定的爱情，即使短暂也刻骨铭心。《本杰明・巴顿奇事》（The Curious Case of Benjamin Button）“We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?”（我们注定要失去我们所爱的人，不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要？）台词充满了对生命和爱情的思考，令人动容。“You can be as mad as a mad dog at the way things went. You could swear, curse the fates. But when it comes to the end, you have to let go.”（你可以像疯狗一样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还是得放手。）表达出对人生的无奈和释怀。《情书》（Love Letter）“Hello? How are you? I'm fine.”（你好吗？我很好。）简单的问候，却蕴含着博子对已逝未婚夫深深的思念，通过这种看似平常的对话展现出无尽的眷恋。“I don't know if it's because I miss him or because of the letter, but I'm so happy.”（我不知道是因为我想念他还是因为这封信，但我很开心。）这句台词体现了回忆与思念带来的复杂情感。《角斗士》（Gladiator）“What we do in life echoes in eternity.”（我们在生命中所做的一切，都会在永恒中回响。）台词充满力量，体现出主人公对生命价值的深刻理解。“My name is Maximus Decimus Meridius, commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions, loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife. And I will have my vengeance, in this life or the next.”（我的名字是马克西姆斯・迪西姆斯・梅里迪乌斯，北方军队的指挥官，菲利克斯军团的将军，真正皇帝的忠实仆人，马库斯・奥勒留。我是一个被谋杀儿子的父亲，一个被谋杀妻子的丈夫。我将复仇，今生或来世。）这段台词展现了主角的悲愤和坚定的复仇决心。